London Basque Society - Euskal Elkartea

Euskaledge: III. Mundu Batzarra - World Congress on Basque Collectivities

Joan den 2003. urteko Uztailaren 14tik 18ra bitarteko astean Euskal Herrian (Gasteizen) izandako Euskal Giza Taldeen III. Mundu Batzarrera elkarteko hiru bazkide joan ziren: Imanol, Amaia eta Ernesto.

The World Congress of Basque Collectivities, held in Gasteiz the week of July 14–18, was attended by members Imanol, Amaia and Ernesto.

Kongresua Gloria Totoricaguena irakaslearen hitzaldi honekin ireki zen, non zenbait eritzi interesgarri eta aholku baliagarri ematen den munduko Euskal Etxeen zeregin eta berrikuntzari begira.

The opening address of the congress was delivered by Dr Gloria Totoricaguena in which good advice and useful guidelines are provided seeking a new role for and the renewal of Basque Centres all over the world:

• Spanish / Gazteleraz
• English (pdf) / Ingelesez (pdf)

Honetaz gainera, Diasporako ordezkariek lau urteko plangintza eratu zuten kongresuaren zehar / In addition the Diaspora delegates approved a four year plan during the work sessions that took place through the week.

• Spanish / Gazteleraz
• English / Ingelesez

Kongresuari buruzko beste testu batzuk interneten / Some other documents about the congress in internet:

• Sozialista Abertzaleak Legebiltzar Taldeak egindako GALDERA Lehendakariari (pdf)
• Imaz-ek emandako erantzuna